Frank Zappas låt Penis Dimension på plattan 200 Motels ges ut på svenska. Med en tjej som sjunger. Kul grej, tyckte Zappa, och gav Hans Annéllsson klartecken för översättning och inspelning av Penisens Storlek. Ett år tog det innan allt var klart. När Hans Annéllsson väl fått tag på faxnummer gick det snabbt. Zappa själv är förundrad över svenskarnas val till översättningar av hans låtar, berättar han i amerikanska tidningen Zappa! Hans Annéllsson är nämligen inte först. Monica Zetterlund satte text till instrumentallåten Toads of the Short Forest på 70-talet. Och 1980 gav gruppen Sarek ut den svenska versionen av More Trouble Coming Every Day och kallade den Spyan. Penisens Storlek ska sjungas av Pia Apréa och kommer ut på en CD med två andra, instrumentala, Zappalåtar i mitten av februari. - Jag tror inte CD:n kommer att sälja bra alls, säger Hans Annéllsson bekymmerslöst. Det finns 25-30 personer i Sverige som ska ha allt med Zappa. De köper den säkert. |
| Av Malin Kaldo (KvP |
| |
 |
| |
|